La otra Feria, la del libro trucho

Stephenie Meyer lleva más de cuarenta y seis millones de libros vendidos en el mundo y más de 250 mil sólo en la Argentina. Sin dudas, es la autora de ficción que más regalías deja en la actualidad a libreros y editores y, se supo, también a quienes venden ejemplares truchos de la serie de Crepúsculo en plena Feria del Libro.

Alfaguara, la editorial responsable de la comercialización de la obra de Meyer en español, radicó una denuncia penal contra el stand 532 de la Feria, perteneciente a Ediciones Global Libros, donde se vendían ejemplares falsificados. Directivos de la editorial vieron los libros acompañados de un escribano que dejó constancia.

Luego, las autoridades de la Fundación El Libro exigieron –y consiguieron– que los ejemplares en cuestión fueran quitados de circulación. Los libros apócrifos de la autora que se vendían en el local eran Amanecer y Luna nueva.

“En realidad, yo esos libros los compré en Galerna, porque nosotros tenemos un local en la costa, y bueno... No sé si compré en otro lugar”, dijo a Crítica de la Argentina Jorge Rizzo, dueño de Global Libros. “Soy revistero más que librero y no sé cómo se hace para comparar un libro original con uno trucho”, aseguró el hombre que por primera vez participa en la Feria y que afirma tener 42 años de experiencia en revistas de manualidades.

Desde Alfaguara dijeron que calculan que al menos un 10% de las ventas de los libros de la autora estadounidense son falsos y que circulan ediciones truchas de los cuatro libros del ciclo Crepúsculo y de The Host, de Meyer e, incluso, de El viaje del elefante, de José Saramago.

“¿Hasta dónde llegará la piratería para que en la Feria del Libro haya ejemplares falsificados?”, se preguntaban ayer en la editorial, y afirmaron que ésta será la primera acción para frenar estas publicaciones apócrifas de la obra de Meyer que violan los derechos de autor, la Ley de Marcas –22.362–, y la Ley de Propiedad Intelectual (11.723).

La piratería de libros en papel es un negocio desarrollado en varios lugares de América Latina a tal punto que en muchos países son más comunes los libros copiados que los originales. En la Argentina el panorama es distinto, por eso llama la atención este hallazgo en plena Feria.

Si bien desde la editorial dijeron que llegaron a conocer varios casos de piratería y de alguna venta callejera, esta situación es particular porque es en la Feria del Libro y “porque se constató que fue masivo”.

La estadounidense Stephenie Meyer es éxito de ventas a escala mundial y la sucesora de J. K. Rowling. La serie Crepúsculo vino a ocupar el lugar de la de Harry Potter.

Meyer vendió más de tres millones de ejemplares en el mundo hispano. El Grupo Ilhsa difundió los números semanales de ventas de libros en el país y la autora sigue al tope del ranking que lidera desde hace 14 semanas. Los cuatro primeros puestos de obras de ficción están todos ocupados por sus libros: Luna nueva, Eclipse, Crepúsculo y Amanecer.

Las actividades para hoy

RECOMENDAMOS

–Día de Galicia. Diálogo con Víctor Freixanes, Xabier P. Docampo y María Rosa Lojo. Cerrará la presentación un espectáculo a cargo de Treboeiro Orquesta Galega. A las 19, en la Sala Jorge Luis Borges.

Además

–Abelardo Castillo habla de los recobrados de la literatura argentina, Editorial Capital Intelectual. A las 17, en la Sala Roberto Arlt.

–Presentación de Esquema de la música afroargentina, de Néstor Ortiz Oderiego. Participan Néstor Pablo Cirio, Alicia Dujovne Ortiz y Dina Piccotti. Organiza la Universidad Nacional Tres de Febrero. A las 18, en la Sala Domingo Faustino Sarmiento.

–Presentación del libro Héroes sin atributos. Figuras de autor en la literatura argentina, de Julio Premat. Acompañarán al autor Martín Kohan y David Oubiña. Organiza el Fondo de Cultura Económica. A las 19, en la Sala Leopoldo Lugones.

HOY FIRMAN

Laura Devetach, Sheny Madriagal, Ludovica Squirru, Rubén Gasparini, Jorge Fernández Díaz, José Narosky y Fernando Savater.

OPINIÓN

Presentación de libros viejos
Lisandro Farías

Hoy, con programa y birome en mano, me senté a tomar un café con la intención de marcar las presentaciones de libros más importantes y me he llevado una menuda sorpresa. Ya he asistido a prácticamente todas.

Leí que presentarán Caudillos federales, el grito del interior, de Pacho O’Donnell, y Palabras cruzadas, de Gabriel Rolón. Sin embargo, yo recuerdo que este verano debí interrumpir mis lecturas a la orilla del mar para conversar con el historiador y el psicólogo en las promociones costeras de sus libros.

Avisté luego la presentación del libro Corte y confesión, de Roberto Piazza, y La cátedra del macho argentino, de Coco Silly y Sergio Salasa. Tengo el nebuloso recuerdo de haber compartido, con la excusa de sus libros nuevos, una noche con el modisto en Amerika y otra con Coco en Cocodrilo a fines del año pasado.

Ya al borde de la indignación, volqué parte del café. Conseguí enterarme de que Ari Paluch va a presentar Combustible espiritual, uno de los libros más vendidos de la Feria del año pasado. Pero aún no había hecho mi mayor descubrimiento: en 2007 le regalé a mi mujer Mis hijos me vuelven loca, de Alejandra Stamateas. Me costó 19 pesos. Pero ella intuyó que no le daría ninguna solución y decidimos ponerlo a la venta en un sitio de internet para el Día de la Madre. Recuperamos seis pesos. Obviamente, ahora lo vuelven a presentar. Ah, Felipe Pigna, al menos, se preocupó por maquillar las cosas un poco: nos deleitará con la edición definitiva, corregida y aumentada de Los mitos de la Historia Argentina 1, el libro cuya primera versión se publicó hace más de cuatro años.